当前位置:首页 » 网络新闻 » 巴西欢迎阿根廷队吗?

巴西欢迎阿根廷队吗?

这件事就像一个智力测验,你不妨也参与一下。

一周前阿根廷队领队比拉尔多先期前往巴西打前站,来到早已选定的大本营,看见大门处搭起一座彩门:背景色为蓝色和白色,是阿根廷的代表颜色,两侧绘有阿根廷足协会徽和世界杯图案,上方横梁处的大字十分醒目:“欢迎未来的世界冠军。” 比拉尔多看到后马上就火了······

那么,如果是你,看到这样的欢迎标语会怎样想呢?



背景是,阿根廷和巴西一直不和,在足球上更是持敌对情绪,历史上和今天都是如此。两国足球的代表人物贝 利和马拉多纳长期打口水仗,相互贬低和讥讽,火药味十足。还有一件历史轶事:1950年阿根廷因两国关系紧张一时无法决断是否派队参加巴西世界杯,事情反 映到时任总统庇隆将军处,他问手下:“我们有击败巴西拿冠军的绝对把握吗?”副手说没有。庇隆道:“那就不要去了。”

积怨这么深,巴西人打出“欢迎未来的世界冠军”口号,你会怎么想?

比拉尔多火了,认为这是巴西人在讥讽阿根廷队,于是下令把这条口号换掉。

一般人恐怕都会有比拉尔多一样的感觉,至少会认为巴西人是在开恶意的玩笑,即便不是嘲讽的话。

其实比拉尔多错了,巴西人还真不是恶意,而是真诚地向阿根廷队送祝福。

阿根廷队选中的这处大本营原为米内洛竞技俱乐部的训练基地,早在2009年阿根廷大学生队来巴西打南美 解放者杯决赛时就下榻在这里,决赛的对手是米内洛竞技队的死敌克鲁塞罗队。米内洛竞技队和克鲁塞罗队是贝洛奥里藏特市的德比对手,因此米内洛队全力支持大 学生队,后来大学生队果然击败克鲁塞罗队而登上冠军宝座,米内洛竞技队的球迷欣喜若狂。

当时大学生队的主教练正是今天阿根廷队的主帅萨维利亚,在阿根廷队把这里选为世界杯大本营之后,米内洛 竞技队又是全力提供支持和方便。大本营之内阿根廷人居住的每个房间都悬挂了一幅油画,上面绘有阿根廷的名胜风景。他们还在大本营内安装了三处阿根廷烤肉 炉,让他们有宾至如归的感觉,阿根廷烤肉和巴西烤肉的方式有很大不同。院内伫立起巨幅画像,是罗马教皇方济各接见阿根廷队的画面,方济各正是阿根廷人。其 它各项设施也一应俱全,应该说接待方竭尽全力尽地主之谊。此外,“欢迎未来的世界冠军”这句口号也写在大本营之内一处高大的广告牌上,而不仅仅写在入口的 彩门上。

比拉尔多发火之后,巴西人反倒不知所措了,弄明白之后赶忙耐心地解释,称绝没有恶意,而是一片真诚。

南美洲相邻的两个大国,在思维方式上存在着这么大的差别,你想到了吗?

巴西人的解释,阿根廷人听明白了,但还是让接待方把“欢迎未来的世界冠军”字样换掉了,在6月9日阿根廷代表团抵达的时候彩门上的字样变成了“欢迎”,用西班牙语和葡萄牙语两种语言写成。

阿根廷媒体在报道这句话时,最初使用的是“具有挑拨意味的语言”、“让人无法理解的字句”,后来改成“容易引起歧义的语言”。

End
关键词: 世界杯
温馨提示:如果您对本文有疑问,请在本页留言即可!!!
觉得很赞 (0)付款方式
X
付款方式:
  • 微信
  • 支付宝
  • QQ红包

使用微信扫一扫
blogger
    发布日期:2014-06-12   所属类别:网络新闻   浏览:4474次
    本文地址:https://www.shuyong.net/news/195.html [ 百度已收录 ]
    声明:本页信息由网友自行发布或来源于网络,真实性、合法性由发布人负责,请仔细甄别!本站只为传递信息,我们不做任何双方证明,也不承担任何法律责任。文章内容若侵犯你的权益,请联系本站删除!

留言/评论:◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

填写好QQ号码,任点空白处自动获取

昵称

邮箱

网址

个人资料

舍力

博主:舍力

Emlog交流群

    用心做好每一件事!!!

博客统计

  • 文章数量:1132篇
  • 文章评论:3510条
  • 总访问量:9382317次
  • 微语数量:81条
  • 在线人数:3人
  • 本站运行:10年7月5天
  • 估计博主很忙,已经很久没更新了!
Q2 虚位以待
Copyright © 2024 舍力博客 版权所有   粤ICP备11021420号
基于宝塔面板,数据存储于阿里云ECS
Powered by emlog / &Author 舍力博客.